PM Neves discursou em Kriolu na ONU

Primeiro-ministro José Maria Neves na 66ª Assembleia Geral das Nações Unidas (Foto: ONU)

NOVA YORK, NY -- O Primeiro-ministro de Cabo Verde fez história ontem ao discursar em crioulo para o mundo inteiro desde a plenária da ONU em Nova York.

Neves encontra-se nos Estados Unidos desde o dia 19 de Setembro onde tem estado a participar na 66ª Assembleia Geral das Nações Unidas. Segue-se a cobertura da presença do Primeiro-ministro neste evento, conforme relatado por ele próprio na sua página oficial em Facebook, e o histórico discurso, em formato audio, que fez na plenária da ONU em crioulo.

Segrédu

Pa Agnelo A. Montrond


Puéta é ka só kenha ki é kapas di skrebe kuza ki el ta xinti

Puéta é sobritudu kenha ki é kapas di xinti kuza ki el ta skrebe

Oji, N skrebe segrédu, N xinti, N txora di alegria

N xinti segrédu, N skrebe, kontenti ku koraji di tristéza tudu dia

 //

N tene un segrédu segregadu trankadu déntu mi

N ka ta fla ningen el

É un abrisa sabi

Más dósi di ki própi mel

 //

Liberdadi é sonhu kór-di-róza

Ónti éra metadi di oji pa futuru di nha próza

Li, mi ku bo é puezia ki puéta inda ka skrebe

Ilha é mundu di kunprimisu na kurason di kenha ki N krê

 //

Ti ki enfin lus di nha distinu dja ilumina-m Klaridadi
Abo é béla ki ta sendi nha filisidadi

Mi, N kondenadu 17 anu na prizon di kaprixu di amor/ódiu

Amigu, inimigu, Kristu Pregadu, krusifikadu na susésu ki panha baziu