Irmon Kabuverdianus, Nu Uza Y Divulga Alfabétu Kabuverdianu Ofísial(AK, ex-ALUPEC)

Friday, August 24, 2012

UN PUÉMA DI ADÉUS PA NHA TIU ANTÓNIO MONTROND



O corpo do falecido estara em camara ardente, hoje sexta-feira, dia 24 de Agosto, na casa funeraria Russel & Pica funeral Home, localizada em Brockton, no 165 Belmont Street (RT123), das 5:00 as 9:00 PM. "Final View" sera das 8:00 as 9:00 de manha e uma missa sufragando a alma do defunto sera rezada amanha, sabado dia 25 de Agosto, as 9:00 AM na igreja Saint Edit Stein / St. Edward Parish, 71 East Main Street, em Brockton. Depois o cortejo funebre seguira para o cemiterio Melrose Cemetery.

http://www.russellfuneralhome.com/obits/obituaries.php/obitID/939202/obit/Antonio--Montrond

Antonio Montrond, 94, of Brockton, passed away Tuesday, August 21, 2012 at the Good Samaritan Medical Center. He was the husband of Ernestina (Monteiro) Montrond. Born December 8, 1917 in Fogo, Cape Verde, he was the son of the late Pedro Montrond and Anna Alves Barboza Montrond. Antonio was in the construction business for several years in Cape Verde.

Father of Maria Julia Montrond, Eugenia Montrond, Manuel Montrond, Maria Montrond, Francisco Mendes, Jose Montrond, Irlando Montrond, Paulo Montrond and Anthony Montrond; grandfather of Eugenio Montrond, Paulo Vicente, Miguel Montrond, Maria A. Vicente, Luis Montrond, Maria Amado,
Lucia Amado, Patricia Montrond, Amaral Montrond, Nadia Montrond, Bobby Montrond, Clifford Montrond, Bruce Montrond, Jose Montrond, Macgyver Montrond, Carla Monteiro and Marielle Montrond. Funeral Information Funeral from the Russell & Pica Funeral Home, 165 Belmont St., (RT123)
Brockton on Saturday, August 25th at 8:00AM followed by a funeral mass in St. Edith Stein/St. Edward Parish, 71 East Main St., Brockton at 9:00AM.

Interment will follow in Melrose Cemetery. Calling hours in the Russell & Pica Funeral Home Friday 5:00-9:00PM.

UN PUÉMA DI ADÉUS PA NHA TIU ANTÓNIO MONTROND

[Dedikatória: N ta didika es puema pa tudu família y amigus di António Montrond, más konxedu pa Ntóni Manina, ki falisê di mórti natural, ku 94 anu di idadi, na dia 21 di es mês di Agostu, na Brockton, Stadus Unidu]
//
Oji nha kanéta sta di lutu
António Montrond, más konxedu pa Ntoni Manina dja dixa-nu pa el bai fika djuntu ku Santu
Nha tiu éra balenti, korajozu, ruspetadu pa tudu algen y pa tudu kantu
//

Dja el dixa Rubera Djeu, Mérka y mundu interu mergudjadu na un lutu profundu
Dja-l kunpri se distinu y dja-l bai pa séu ki dja fikâ ku más un stréla
Pórta di séu dja abri en flôr pa resebe es se fidju ki dja sta djuntu ku Déus
//

António Montrond foi un isilenti maridu ki dexa se mudjer Ernestina Montrond ku sodadi
Tanbe el foi un grandi pai ki dixa 9 fidju ku se marka, erdadu na se donu Nho Ermã di Fransa
Inda el foi un izímiu donu ki dexa 19 nétu y alguns bisnétus ku orgulhu na petu
//



Si dignidadi di un ómi ta mididu ku altimetru, anton António Montrond é más altu ki Burkan
Si integridadi di un ómi ta mididu ku balansa, anton Ntóni é más pizadu di ki mundu

//

Valor di un ómi ka ta mididu pa bens material adkiridu na es mundu di iluzãu
António Montrond foi un ómi di valor
Un amigu di tudu óra
Un líder ki akarinha tudu mininu na Rubera Nhordés
Un artista ratorku ku kunhesiméntu konparável a un «rocket scientist» na mundu mudérnu
//

Ntóni foi un figura di vultu na Kutélu
Rubera Djeu ta orgulha di ten un fidju di kalibri di Ntóni, nha tiu serenu, sinplis, leal y karismátiku
Vontadi nunka falta Ntóni pa djuda kes ki más ta prisizaba
Ntóni dexa-nu ku melodia di serenata di sodadi na óra di bai

//

Nha tiu António Montrond é un referênsia y un marku ruspetadu pa iternidadi
Até senpri, tiu
Diskansu itérnu djuntu ku Jizus Kristu
Pás a bu alma na paraízu


Agnelo A. Montrond