Lingua Kabuverdianu: Nos Rikéza y Valor!

Pa Agnelo A. Montrond, USA

“Mon Pays est une musique”, palavras di ilustri puéta revulusionáriu, skritor, krítiku literáriu, kronista y difensor di nos lingua matérnu Mário Fonseca (1939 – 2009). Es puéta ten razaun. Kabuverdi e múzika y serenata na nos arkipélagu di morabéza ki ta atraí mundu interu y oji dja el ka e más kes “... ilhas perdidas no meio do mar, esquecidas num canto do Mundo ... que as ondas embalam, maltratam, abraçam ...”.

ALFABETU KABUVERDIANU

Pa Marsianu Nha Ida Padri Nukulau Ferera

Ale li un rezumu di regras di alfabetu kabuverdianu ofisial: Studus di fonetika di nos lingua mostra ma, bazikamenti, tudu son ki ten na nos lingua, ten tanbe na lingua purtuges, exseptu:

son [dʒ] ki ta reprezentadu pa digrafu DJ/dj – ezenplu: El djobe-m so ku rabu di odju;

son [ŋ] (= son aprosimadu) ki ta reprezentadu pa Ñ/ñ – ezenplu: El xatia ku mi, el ñuli-m, el ba se kaminhu; son [tʃ] ki ta reprezentadu pa digrafu TX/tx – ezenplu:

Txuba txobe bedju!

Otu diferensa baziku entri alfabetu kabuverdianu i alfabetu purtuges, e ki nos alfabetu ta sigi rekomendason di Asosiason
Fonetiku Internasional – un organizason ki ta djunta sientistas di lingua di mundu interu. Es rekomendason e pa liberta nos
desendentis di dikora ortografia pa-sisi, di pasa mal dibaldi trokadu erus ortografiku.

O Meu Testemunho: A Demissão versus Distinção

Dr. Manuel Veiga - Ex-Ministro Da Cultura De Cabo Verde

Por Dr. Manuel Veiga

Com a recente remodelação governamental, pessoas de vários quadrantes se têm interrogado sobre a real motivação da minha demissão.

Num aspecto, quase todos estão de acordo: a demissão é mais uma distinção do que uma punição. Com efeito, para uns, o Governo não é o único lugar onde Manuel Veiga pode dar o que de melhor tem e sabe. Por isso, a sua saída poderá significar um novo desafio. Para outros, o Governo é um lugar transitório e é sempre salutar a passagem do testemunho, o que é bom para a democracia , mas também para incentivar novas ideias, novas dinâmicas e novas pragmáticas; há os que entendem que o menos bom nessa demissão é o timing escolhido, na medida em que tendo acontecido no seguimento do não reconhecimento , pela oposição parlamentar, do estatuto de oficialidade à língua caboverdiana, poderá isto significar uma derrota política para Manuel Veiga, já que ele tem sido um dos rostos mais visíveis, em Cabo Verde, em matéria da afirmação e valorização da língua caboverdiana (LCV); opiniões há, ainda, que acreditam que Manuel Veiga foi vítima de lobbies que temem ou que condenam a actual política governamental que vai no sentido da dignificação da LCV, a língua que mais e melhor corporiza, veicula e especifica a singularidade cultural e identitária do povo cabo verdiano.

Mendes Brothers Ta Lansa Porton Di Regrésu Pa Selebra 550 Aniversariu di Kabuverdi

BEVERLY HILLS – The award-winning musical group Mendes Brothers are in studios in Los Angeles completing two (2) new albums, entitled Porton de Regresso (The Gate of Return), in celebration of the 550th Anniversary of Cape Verde Islands. Porton de Regresso albums 1 and 2 pay tribute to Cape Verde’s founding city, Ribera Grande de Santiago (Cidade Velha), a UNESCO World Heritage Site.

Obama seeks to overhaul ‘No Child Left Behind’

Plan would dismantle annual school benchmarks championed by Bush

President Barack Obama is promising parents and their kids that with his administration's help they will have better teachers in improved schools so U.S. students can make up for academic ground lost against youngsters in other countries.

Un Tributu Final Pa Nha Amigu Euclides Fontes

Mr. Fontes (19 di Seténbru 1950 – 9 di Marsu di 2009)

Pa Agnelo A. Montrond, USA

Dedikatória: Pa tudu studantis di «Brockton High School» ki oji dimonstra unidadi na diferénsa, onra-nu, y enfeita serimónia fúnebri, ku ses prizénsa y fótu di Mr. Fontes na ses kamizóla, riba di ses korason.

Brockton, Stadus Unidus, 12 di Marsu di 2010 – Na nha últimu konbérsu ku nha amigu, di nómi konplétu, Euclides Aguiar Joaquim Fontes, N fla-l: “Euclides, manhan N sa ta bai odja-u antis di bu bai pa ospital”. El responde-m ku kel se vós korajozu di ómi ki médu tinha médu di el, y el fla-m: “Montrond, ka bu preokupa, N sta dretu. Kel ó ki N ben di ospital, N ta txoma-u y nu ta kunbina ku Garcia y nu ta bai un kau pa nu bá konbersa un bokadu. N ka insisti, y N konkorda ku se prupósta y N fika ta spera pa se xamada.

E duru pa N akredita ma en ves di kel xamada, oji N sta li na simitériu na Brockton ta fla últimus palavras di Adéus pa Euclides. Euclides, pamodi bu dexa-m misó na es mison ta uza létras ki sta tudu di lutu?

Oji N ka sa ta papia sobri idukason ó sobri enpoderaméntu di nos jóvens. Nen N ka sa ta papia sobri pulítika. Nhas palavras oji e ka sobri ofisializason di Kriolu.

Oji N sa ta fla Adéus a pai di Katia Fontes, maridu di Agueda Fontes, fidju di Nha Bela, jénru di Dóna Fininha, nha amigu y koléga Euclides ki tanbe éra amigu di tudu algen. Nason kabuverdianu interu sénpri ta lenbra di bo y di bus legadus. Euclides, bo e un kanpion ki dexa Brockton, the «City of Champions», margudjadu na un tristéza prufundu; bo ki e alma di Liberdadi, spritu-l Justisa, y sonhu di Demokrasia Susial; bo ki e menbru di Asosiason di Ex-Prezus Pulítikus y di Asosiason di Konbatentis di Liberdadi di Pátria, un ómi di vultu, un marku distintu na Stória y Kultura kabuverdianu.

Nos tudu ki konvivi di pértu ku bo, y ki sta ku dór na es muméntu di bu partida, nu konxe-bu komu fidju, pai, avó, maridu, amigu, un líder, un ativista kumunitáriu, y un idukador ki sabia distingi muméntus pa ta ri, surri, konkorda ó diskorda sábiamenti. Di faktu, trabadjus y kontribuisons di Euclides na vida ka éra pa difende rikus ó elitis, ó pa ngraxa kes ki sta na puder. Éra sin pa difende y da vós a tudu kes ki ka ten vós y ka pode obidu; Éra tanbe pa faze opurtunidadis pa susésu txiga kada bes más pértu pusível di nos studantis na «Brockton High School».

N ta xinti falta imensu y sodadi sen fin di nha amigu di tudu óra, nha koléga di trabadju, di programa radiofóniku VOZ EDUCATIVA, di dibatis sobri ALUPEC na rádiu, di konbérsu na televizon, di kes famozu dés pontu, etc. Euclides ta kustuma falaba ku mi asin: “Montras, kuzé más ki nu ten ki faze pa nu djuda nos alunus más dretu inda, sobretudu minis ki ta txiga Mérka di novu? Nu meste inxina-s pa es prende ku ses érrus y ku ses fadjas ó insusésu akadémiku. N sabe ma komu professor el faze txeu diferénsa ki teve, ten y ta kuntinua ta ten un grandi inpaktu puzitivu na vida di tudu studantis ki el tevi duranti es kinzi anus ki el trabadja komu profesor na «Brockton High School», y naun só.

Mr. Fontes, un dedikadu y un verdaderu professor, un amigu sinséru, un menbru ativu di nos kumunidadi dja dexa-nu y dja el bai pa se últimu morada, giadu pa lus di amor, pás, filisidadi y prugrésu, y nos nu ta fika ku es dór ki ka ten fin. Na nos memória kuletivu ta fika iternamenti tudu di bon ki el faze, sobretudu se sonhu di un ómi ki sénpri luta pa un mundu midjor pa nos tudu.

Ses legadus ta fika pa sénpri na nos pensaméntu y na nos memória. El ta vive pa sénpri na nos korason maguadu. Nunka e ka tardi dimás pa fla verdadi ki e parti di iternidadi. Nhos dexa-m nha amigu durmi suségadu! Nhos dexa-l kuntinua ta sunha! Ka ningen korda-l. Ka nhos abri pórta pa sol ka da-l na odju.

Nha amigu Euclides Pás y Diskansu Itérnu. Até sénpri.

Mr. Fontes Faleceu Nos EUA

Prof. Euclides A. Fontes (1950 - 2010)

Por Agnelo A. Montrond, USA

É com profunda consternação e dor que cumpre-me informar a todos do falecimento, hoje, dia 9 de Março, em Boston, EUA, do colega e companheiro de profissão, Euclides Fontes, de 59 anos, mais conhecido por Mr. Fontes, como era carinhosamente chamado pelos estudantes no Brockton High School, onde trabalhava. Neste momento de profundo pesar, endereço à família enlutada as minhas sentidas condolências pela irreparável perda.

O passamento de Euclides Fontes é sem sombra de dúvidas uma enorme perda para a Nação Cabo-verdiana que ficou mais pobre com a partida desse ilustre intelectual. Recordamos com muita mágoa que Euclides Fontes foi um autêntico revolucionário, que desde muito jovem, denunciou as injustas práticas colonialistas de então, o que lhe custou privacidade de liberdade por algum tempo, pois foi cobardemente preso pela PIDE do regime fascista Português.

Ainda me lembro de ter entrevistado o activista e amigão de lutas e labutas na Associação cabo-verdiana de Brockton, onde foi Director juntamente comigo, com o Dr. Lourenço Garcia, o António Pires, e mais outros, no programa radiofónico, Voz Educativa, que juntamente animávamos nos idos anos 96 e 97. Nessa entrevista, revelou-nos que tinha sido preso pela PIDE por ter manifestado contra o regime de então, e que tinha passado pela prisão de Caxias em Portugal, tendo sido depois transferido para Angola e mais tarde para a cadeia de Tarrafal na ilha de Santiago, em Cabo Verde. Chegou mesmo a confidenciar-me, num dos vários momentos íntimos que alegremente compartilhávamos, que numa dada altura, partilhava a cela com o Dr. Eurico Monteiro, e mostrou-me uma camisola branca que guardava preciosamente na sua biblioteca em Brockton, a qual contem a assinatura do Dico e do Kauberdianu Danbará.

Euclides Fontes é nome que entra na história política de Cabo Verde, pois foi um dos deputados da Nação, que juntamente com Abílio Duarte e outros assinou a declaração da nossa independência nacional, e foi merecedor de um justo reconhecimento pelas autoridades cabo-verdianas. Mas tarde veio a ser dirigente do MPD. A sua valiosa contribuição porém não se esgota por aí, pois foi na qualidade de educador no Brockton High School que fez diferença nas vidas dos jovens que amavelmente lhe apelidavam de Mr. Fontes. Sou testemunho, pois vários são os estudantes que lhe enviaram cartas, poemas, e outras peças no hospital onde se encontrava internado, numa pura manifestação de solidariedade, amizade, e reconhecimento pela total entrega e abnegação como professor, educador, sendo que alguns chegam mesmo a considerar-lhe um amigo mais velho, um pai, ou um encarregado de educação. Euclides Fontes é um líder, uma referência e um modelo para as gerações mais jovens.

Mr. Fontes, era uma pessoa de uma simplicidade ímpar, que adorava a leitura e a escrita. Foi um Homem íntegro e transparente de personalidade vincada pela integridade que enformava o seu carácter de humanista e defensor da equidade social. Foi um acérrimo defensor da oficialização do Kriolu e do AK (ex-ALUPEC). Foi autor de vários artigos publicados em diversos periódicos, mormente os Rabelados de Santiago, e certamente deixou algumas obras ainda por publicar.

Enfim, como bem diz a célebre frase: morre o homem e fica a obra. Para morrer, é basta estar vivo. Sima kel múzika ta fla, Nu ben pa es mundu, nu ten ki bai pa séu, un distinu sértu ki nu ten ki kunpri.

Pás y diskansu itérnu a alma di nha grandi amigu Euclides.

Até senpri Euclides.

Os familiares recebem pêsames quinta-feira dia 11, das 4:00 às 8:00 PM, na casa funerária Russel & Pica Funeral Home, localizada na 165 Belmont Street, (Rt 123) Brockton, MA 02301-5107, tel (508) 586-0254.

O funeral será realizado na sexta-feira dia 12 deste mês. O cortejo fúnebre partirá da casa funerária Russel & Pica Funeral Home às 10:00 horas de manhã para o cemitério Melrose, situado em 45 Meadow Lane, Brockton, MA 02301-7116, tel. (508) 580-7833, onde o corpo será sepultado.

Deputado Júlio Correia visita círculo eleitoral dos Mosteiros

Dr. Julio Correia

03 Março 2010

Júlio Correia termina esta quarta-feira, uma visita ao concelho dos Mosteiros, onde, na qualidade de deputado da Nação, estabeleceu contactos com as populações e visitou alguns serviços sediados na região.

Correia esteve reunido com o presidente da Câmara Municipal, Carlos Fernandinho Teixeira, com o objectivo de analisar junto da edilidade assuntos de interesse para a autarquia, nomeadamente o problema do emprego público nos Mosteiros.

O deputado reconhece que, neste momento, a situação de emprego público carece de uma atenção particular, havendo uma clara necessidade de um posicionamento do Governo, no sentido de abrir frentes de trabalho, que poderão garantir subsistência às famílias mais carenciadas.

No referido encontro, foram igualmente abordadas outras questões, particularmente o impacto das obras no âmbito do MCA. O presidente da CMM fez saber ao deputado que o município dos Mosteiros desejaria discutir com o poder executivo alguns projectos que poderão ser incorporados no pacote que o governo deverá apresentar aos responsáveis do MCC.

A SEMANA

Realizador Guenny Pires Publika Parti di filmi-dokumentáriu “Contrato” na Youtube

Realizador Kabuverdianu Guenny Pires

Balê péna odjâ tistimunhas ta kontâ kuzas ki es odjâ ó ki es sabê sobri kabuverdianus kontratadu ki bá pa Kaminhu Londji di Santumé.

Es filmi-dokumentáriu mostradu na Pan-African Film Festival, na Los Angeles, California, na mes di fevereru ki pasâ.

Duranti 81 minutus, Djarfogensi Guenny Pires ta mostrâ mundu kumó ki na sékulu XIX y XX guvérnu kulonial purtuges forsâ un monti di kabuverdianus pa bá komu kontratadu pa ba trabadjâ na plantasaun di kafé y di kakau na Santumé.

A SEMANA

Dr. Sidónio Monteiro participa do Seminário "Beijing+ 15", em Nova Iorque

Dr. Sidonio Monteiro

March 01, 2010

O ministro-adjunto e da Juventude e Desportos, Sidónio Monteiro, encontra-se nos Estados Unidos, onde participa do Seminário Internacional "Beijing+ 15", que se realiza em Nova York.

O evento que decorre de 2 a 9 de Março, é promovido pela Comissão da ONU sobre o Estatuto da Mulher.

A delegação cabo-verdiana é integrada pela presidente do Instituto Cabo-verdiano para Igualdade e Equidade e Igualdade do Género, Cláudia Rodrigues. Da delegação fazem parte ainda, a directora de Serviço do Instituto Cabo-verdiano para Igualdade e Equidade e Igualdade do Género, Talina Silva, o coordenador de Programas do Instituto Cabo-verdiano para Igualdade e Equidade e Igualdade do Género, Mário Marques, a presidente da Organização das Mulheres de Cabo Verde, Idalina Freire, e a delegada da Organização das Mulheres de Cabo Verde, em São Vicente, Louise Marie Mendes.