UNIQUE CULTURALLY DIVERSE DINNER EVENT & MEETING WITH NEWLY ELECTED CONCILOR-AT-LARGE IN BROCKTON JASS STEWART

By Agnelo A. Montrond*

On Friday, December 4th, at 6:00 PM, we will be hosting an end of semester unique culturally diverse dinner event at the Cape Verdean Restaurant Sodade, 1145 Main Street, in Brockton, to celebrate with the students who, in the fall, enrolled in the Beginning Cape Verdean Creole I course at Massasoit Community College. It will certainly be a fine opportunity for them to socialize, have a real taste of the Cape Verdean culture, typical gastronomy, music and more, in a very supportive, friendly and nurturing atmosphere. Some students will demonstrate basic communicative learning gains acquired in the course, and will tell short funny stories in Creole.

It is people like them who will make a positive difference in our community. They have made a very wise and exemplary decision to commence the learning and development of the Cape Verdean language, the language spoken by one of the fastest growing minority groups in Brockton. This course has been of interest to all those who interact with Cape Verdeans either socially or professionally.

The keynote speaker will be Jass Stewart, who was elected Councilor-At-Large, in the November elections in the City of Brockton. Jass will address the audience and will listen to some concerns community members may have.

This event should be a culturally rewarding experience and all are cordially invited to participate.

*Agnelo A. Montrond, Instructor

Massasoit Community College

Massassoit Community College Oferece Cursos De Língua Cabo-Verdiana

Por Agnelo A. Montrond


Brockton, EUA: A Massassoit Community College, situada em Brockton, a cidade mais cabo-verdiana dos Estados Unidos, que vem oferecendo cursos da língua cabo-verdiana desde o Verão de 2002, continua apostada em facultar cursos semestrais de Crioulo para profissionais e estudantes universitários norte-americanos e cabo-verdiano-americanos de várias gerações, que social ou profissionalmente interagem com cabo-verdianos. A formação vem sendo ministrada desde o início pelo professor cabo-verdiano Agnelo A. Montrond.

Para o próximo Outono, Massasoit está oferecendo dois cursos de lingua cabo-verdiana, falada actualmente por cerca de 1/3 da população de Brockton:

1) O curso de Crioulo cabo-verdiano I que inicia o desenvolvimento da capacidade dos participantes de falar, entender, ler, e escrever a língua cabo-verdiana dando uma especial ênfase à variante da Ilha de Santiago. Os estudantes aprenderão as bases fundamentais da gramática cabo-verdiana, vocabulário básico, e espera-se que procurarão esforçar-se no sentido de aproximar o mais perto possível a pronúncia do cabo-verdiano nativo. Vários aspectos da cultura cabo-verdiana serão tratados e discutidos em termos comparativos e contrastivos com a cultura norte-americana. Trata-se de um curso para iniciantes concebido para estudantes sem qualquer experiência ou conhecimento prévio da língua cabo-verdiana.

2) O curso de Crioulo cabo-verdiano II continua, nos mesmos moldes, o desenvolvimento da capacidade dos participantes de falar, entender, ler, e escrever a língua cabo-verdiana. Continuarão a aprender, explorar, comparar, contrastar e analisar vários aspectos da cultura cabo-verdiana. O Departamento de Línguas Modernas de Massasoit College recomenda este curso, que foi proposto ao professor Agnelo A. Montrond pela chefe do referido departamento, Prof. Cristina Ajemian, a estudantes com pelo menos um ano de estudo prévio da língua cabo-verdiana de nível secundário ou equivalente, ou um semestre de nível universitário.

Nas salas de aula da Massassoit Community College o suporte didáctico é, entres outros, constituído por três obras do linguista e actual Ministro Da Cultura de Cabo Verde, Dr. Manuel Veiga: Introdução à Gramática da Língua Cabo-verdiana, Diskrison Strutural di Kriolu e O Crioulo em 45 lições. E o Kriolu da ilha de Santiago, com base no Alfabeto Cabo-verdiano recentemente instituído pelo Decreto-lei no 8/2009, promulgado dia 5 de Março deste ano, é a variante que serve de base a tais aulas.