Ministériu Di Kultura Di Kabu Verdi - Prugrama lé y skrebe na lingua kabuverdianu

20-jul-2009

Lé y skrebe dretu na língua kabuverdianu, ku un sistéma ben trasadu y ku régras ben difinidu, é un fórma di afirma y di valoriza nos língua matérnu, koluna vertebral di nos identidadi. Nu sprimenta y nu ta odja módi ki é faxi / Alé y skrevê drete na linga kabeverdiane, k’un sistéma ben trasóde y ke régras ben defenide, ê un fórma d’afirmá y de valorizá nos linga materne. No sprimentá y no t’oiá manera k’ê fásil!

Pa odja es vídiu, nu ta rekumenda karu leitor pa bai prumeru na parti di baxu di es pájina y kalka na stop pa para rádiu y dipos kumesa ta odja es pilon di vídiu.





Pa odja prugrama konplétu, kalka na títulu la dirriba ó kópia kel link li:

http://www.youtube.com/watch?v=mCcmjFoQS6w&feature=PlayList&p=3CA6C11AA51E781C&index=0&playnext=1

TACV Cabo Verde Airlines Na Kontaktu Dirétu Ku Kumunidadi Na Mérka, Parti III

Pa Agnelo A. Montrond*

Krónika - Brokton, Stadus Unidus, 24 di Julhu di 2009: N prumeti kuntinua ku es asuntu na parti III, komu ta fladu ma prumésa e dívida, N ta fazi kiston di kunpri ku nha prumésa, enbóra pur kauza di kunprimisu prufísional N dimora un bokadinhu (y N ta konta ku konpriensaun di leitoris). N ta kontinua ta konpartilha ku nhos más alguns sujestons y preokupasons diliberadamenti na Kriolu y naun na purtuges, ki sima tudu algen sabe pa nos kabuverdianus e un lingua stranjeru, y dja N sabe ma alguns krítikus ta ben iziji-m pa N traduzi es krónika na purtuges pa es pode ntende, má sima ki dja N fla txeu bes y N ta ripiti más un bes, kel-li e ka só rezistensia kultural má e alienason kruzadu ku ifeitus di reskísiu di kulonialismu kultural. Dja faze 34 anu ki nu toma indipendensia, má ti inda na kabésa di alguns di nos patrísius, nos e un pseudo-kulónia kultural di Purtugal. Parse-m ma indipendensia kultural ta leba ténpu y jerasons pa el pode konsolida. Pur isu ki nu debe kuntinua ku es luta, labuta y es muviméntu di libertason kultural di nason kabuverdianu global. Ka ten tadju. Nu Pintxa! Di es viaji kabuverdianamenti nu ta konpartilha es sujestons y preokupasons lisinsinli:


9. Pusibilidadi Di Opera K u un Boeing 767 En Ves di Boeing 757: Na se respósta PKA (PCA na purtuges) fla ma aparelhus ki TACV ten na es muméntu e adaptadu a tráfiku ki nu ten. Nu ka debe odja kuzas na un piriudu konjuntural. Nu debe odja tráfegu au longu di un anu. Di faktu nalguns piriudu di anu nu ten prublémas ku bagajen pamodi nos pasajerus normalmenti ta viaja ku txeu bagaji. Má nu pode ranja otu fórma di da respósta a es prubléma di bagaji sén sobrekarrega operasons duranti anu ku avion di maior pórti ki ta konsumi más konbustível, ta iziji pagaméntu di más taxa di aeroportu, etc, ki ta tinha un inpaktu mutu grandi na nos kónta, na un altura ki nu kre ikilibra nos operason di pontu di vista ikunómiku-finanseru. Alex Furtado, Diretor di TACV na Mérka, fla ma un 767 e un aviaun más grandi más e’ ta iziji otu tipu di rekursus finanseru, se aluger e mutu más karu ki kel avion ki nu tene na es muméntu y e’ dimaziadu grandi pa kes otus rótas ki e ka pa Mérka. Komandanti Socorro konplementa y suplementa kes respóstas y el fla ma na es muméntu un B767 ka ta sirbi pa TACV pamodi ses kustus operasional e di lonji superior a kustu operasional di un B757, y na es prisizu muméntu TACV ka sta en kondison di suporta kes kustus. Pur isu TACV ta opta pa mante kel Boeing 757 ti ki TACV konsolida operason pa Boston y ki demanda di tráfiku di pasajerus y di karga justifika mudansa pa vous rentáveis ku aparelhus di maior pórti, ki nunka TACV ka poi di parti pamodi sta en abértu pusibilidadi di fazedu studu pa disididu sorbri eventual remodelason di fróta, y provavelmenti substituison di aparelhu pa un di maior pórti ki ta transporta más pasajeru ku ses bagájen y até karga. Komandanti Socorro inda bai más lonji y el splika ma di faktu aeroportu di Praia ten ses limitasons di dimension ki e ridizidu y ki ka ta pirmiti ki kel B757 diskola na Praia ku se karga másimu pa pode respeita pézu másimu na deskolájen na Praia, ki e inferior a pézu másimu ki kel B757 pode deskolaba ku el si fosi na Sal. Es limitason di dimensaun di pista di Praia (dimensionadu pa un aviaun kritiku A 320 ó ikivalenti, salvu érru) ta afeta inda más kapasidadi di operason di sértus avions di maior pórti. Purtantu talves suluson ideal seria aumenta dimensaun di pista di Praia pa fasilita operason más seguru di avions di maior pórti sén limitason operasional di pézu na deskolájen ó na aterrájen.

10. FAQ, Frequently Asked Questions: Kantu ki perguntadu módi ki kumunidadi pode partisipa na es prusésu y djuda tanbe, fazedu sujeston pa podu «FAQ, Frequently Asked Questions» ó seja lista di perguntas y respóstas ki gentis frekuentimenti ta kre sabe, na «website» di TACV ki brevimenti ta sta dispunível. Gentis kontenti ku es sujeston y es prometi ma es ta inplimenta-l brévimenti.

11. Konkista Merkadu Di Turismu Merkanu: Fladu ma meste fazedu marketing pa konkista merkadu di turismu merkanu ofersendu un pakoti konpetitivu ku distinus turistikus atual sima Karaibas y otus. Respondedu ma sa ta kontenpladu es pusibilidadi ki inda sta na fazi di studu di merkadu y di viabilidadi. TACV ta spéra ma ta ten más tráfiku, más pasajeru pa odja si e pusível riduzi tarifas ó enton ten tarifas prumosional ku más frikuênsia. TACV sta satisfeitu ku operasons di es pruméru y sugundu frekuênsia pa Mérka y talves pode pensadu na un tirséru frekuênsia, má ka duranti un anu interu, má talves duranti alguns piriudu di anu.

12. Más Sobri Bagájen: Sima ki nu flaba antis, ténpu di vou na perkursu Praia - Boston e sérka di 45 minutu, asvez até un óra, más ki ténpu di vou na perkursu invérsu, Boston - Praia, ki ta kurresponde a sérka di 3 a 4 toneladas di kunbustivel amás. Pur isu pasajerus ta pirmitidu di traze só un vulumi pamodi sinaun ta tinha txeu vulumis ki ta fikaba na Praia. Nu ta pensa ma e ka kurrétu un pasajeru ten direitu viaja ku dos maleta pa Kabuverdi y óras ki el ta volta pa Mérka el ten direitu di viaja só ku un maléta. Y kel otu, kuzé ki el ta faze ku el si el ka pode traze-l pa Mérka, enbóra seja ki el e inpurtanti pa el y el ka pode dexa-l na Kabuverdi? Kel-li pode ser realmenti un prublema ki ten ki ser rezolvedu di un fórma ó di otu. E ka debe kuntinua asin. Nu ta pensa ma e pusível viabiliza un suluson di konprumisu y di ikilíbriu pa TACV y pasajerus ki ta bai di Mérka ku dos vulumi, pa un vulumi ben anton na un vou kargeru pa Boston, en ves di kel pasajeru ser obrigadu a manda-l di barku ó anton fika perdedu di el na Kabuverdi.

13. Labanta Bagájen Na Alfandega Di S. Filipi, Fogu, e Difísil: Un partisipanti fla ma na alfandega di S. Filipi, Fogu, e difísil labanta bagájen ki ta fika pa trás, ta bai na un otu vou y ta fika na aeroportu pamodi funsionáriu di TACV só ta sta na aeroportu na óra y dia ki ten vou. Kel-li pode kauza algun disabor pa gentis ki ta mora lonji di S. Filipi y ki asves ten ki bai la alguns bes ti ki es konsigi labanta ses bagaji.

14. Konpetison Ku Otus Konpanhia: Labantadu tanbe kiston di konpetison ku otus konpanhia, nomeadamenti DELTA Airlines ki brevimenti ta kumesa ta opera pa Kabu Verdi y na se respósta, António Neves fla ma entrada di DELTA na operason kumersial pa Kabu Verdi e bon tantu pa Kabu Verdi komu tanbe pa TACV ki ta presta-l servisu di asistensia «Handling Services» y es ta trabadja djuntu.

15. Bixa Na Aeroportu di Praia: un partisipanti labanta es keston y fla ma el odja gentis di ajénsia ta txiga ta pasa riba di algen (ki asves pode ti ser VIP: ménbru di guvérnu, diputadu, enbaixador, etc) ki dja dura na bixa y ta faze «check in» pa pesoas ki es ta alega ma e VIPs. Kel-la debe kaba y ajentis di TACV ka debe pirmiti kel prátika la. Anton meste kriadu un balkon spesial pa kel-la y asin kultiva ruspetu pa ves di kada un.

Ta kuntinua – Brevimenti nu ta publika parti IV ki e últimu parti y nu ta aborda más alguns preokupasons y sujestons ki nu konsigi apura y nu ta spéra ma ku es mudéstu kontribuisaun kumunidadi ta fika más ben informadu sobri operason di vous di TACV Cabo Verde Airlines.

Agnelo A. Montrond,
*Tékniku Superior Ku Spesialidadi Na Explorasaun Aeronáutika, ENAC, Toulouse, France
aamontrond@yahoo.com

Mal Di Amor

Pa Janice Teixeira


Amor ten txeu na mundu
Algen txeu ten kustumi
Má ningen inda ka konsigi ama sin tan prufundu
Ku un amor tan divinu
Ki ta poi mundu tremi

//

Si amor e duénsa, mi dja N ka ten kura
Si amor e krimi, e mi só ki ten kulpa
Si amor pode mata, anton dja n kre ser prósimu vítima

//

Nha amor ta faze-m filis
Nha úniku mal foi sentiméntu
Má si e pa N vive sen amor, disprezadu
Anton dexa-m perde na béntu

Janice Teixeira

Trás Di Pédra Na Bokarron

Pa Manuela Pina


N ba ka Nhamá, di kósta
N kai N kebrâ kósta
N panhâ bósta
N kura nha kósta

//

N ba na Baxóna
N odjâ mosinhus ku karsaun tadjadu móda lórna
Ta kumê kastanhéta
Kantu N txigâ na Ladjéta
N odjâ gafanhotu ku kabu di pulísia ta prendê sén-pé di Dóna

//

La na skuadra pulísia sén-pé fra ma barata sta na fésta ku serveja na bóka ta kul-kul
Ta odja kes pikénas tudu cool
Xéfi gafanhotu ku Kabu pulísia pargunta-l pamodi ki el staba la
El fra-s ma el staba ta konkista kes pikénas furminginhas ki sta boa
Pa es liberta-l di kadia ma el ta konpensa-s na fésta di Nho Sanfilipi
Ma es ta ba kumê y bibê trás di pédra na Bokarron


Manuela Pina

CARLA'S BRIDAL SHOWER - JULY 12, 2009

TACV Na Kontaktu Dirétu Ku Kumunidadi Na Mérka (Parti II)

Pa Agnelo A. Montrond*

Krónika – Brokton, Stadus Unidus, 9 di Julhu di 2009: Un delegason di Transpórti Aériu Di Kabu Verdi, TAKV (TACV na purtuges) xefiadu pa Prizidenti di se Konselhu di Administrason, PKA (PCA na purtuges), António Pereira Neves, steve risentimenti na Stadus Unidus, na un vizita di kontaktu dirétu ku kumunidadi na Mérka, pa obi di pértu preokupasons y sujestons pa midjora kualidadi di servisu ki TAKV ta presta a se klientis. Es louvável inisiativa di Delegadu di TAKV na Mérka, Alexandre Furtado, foi un duplu susésu tantu pa TAKV komu pa kumunidadi. Es «tête-à-tête» ku kumunidadi foi produtivu, pedagójiku, y el kontribui pa splika y klarifika alguns ekívukus y mal-entendidu ki staba na kabésa di txeu algen na kumunidadi ki aplaudi es enkontru ki ka podeba txiga li na nos na midjor óra. Dja nu flaba ántis y nu ta torna ripiti más un bes ma nu ta spéra ma es izénplu ki TAKV da, ta ser sigidu pa otus instituisons ki ta lida ku imigrantis sima Alfandega y otus, y ma es ta faze mésmu kuza.

N ta kontinua ta konpartilha ku leitoris preokupasons, sujestons y respóstas ki dadu y asin kuntribui pa leba es informason pa kunhesiméntu di tudu kes ki ka staba la prizenti, pamodi nu ta pensa ma e’ inpurtanti y di interesi pa tudu nos konpatriótas kabuverdianus:

4. Prosediméntus di seguransa na vou duméstiku: Un partisipanti fla ma nu sta orgulhozu di nos konpanhia di bandera ki e un di kes raru konpanhia afrikanu ki foi aprovadu pa «FAA, Federal Aviation Admnistration» pa bua pa Stadus Unidus, ki pa kiston di seguransa ka ta aseta txeu konpanhias stranjeru pa bua pa Mérka. Má perguntadu pamódi ki prosediméntus di kontrólu di seguransa e fetu ku elevadu profesionalismu y ku un altu nível di «Know how», ki kuazi tudu kuza ta pasadu a penti finu, na tudu vou internasional, má na vou duméstiku abusulutamenti nada ka ta fazedu. Inda kel partisipanti karapati pé rixu na txon y e’ fla ma vida di un pasajeru ki ta bai di Boston pa Praia, pur izénplu, e ka más inpurtanti ki vida di un pasajeru ki ta bai di Praia pa Fogu, pur izénplu. Fladu ma en ves di diskrimina seguransa di pasajerus na vou duméstiku ku internasional, debe uniformizadu kontrolu di seguransa di pasajeru, di ses bagaji di mon, di ses bagaji ki ta bai na puraun y di kurreiu, pa tudu vou: fépu, kumersial duméstiku ku internasional. Respósta a es perguntas y preokupasons ka foi mutu klaru y nen e’ ka foi konvinsenti. PKA di TAKV rekonhesi ma seguransa y prevenson pa ka kumetedu atu ilísitu a bordu di aviaun, y naun só, e senpri prioridadi númeru un na aviasaun sívil y e’ akresenta ma mestedu un djunta mon pa rezolvedu es keston. N ka ten sertéza, má parse-m ma nes mumentu sta un entidadi internasional ta faze auditoria na TAKV y nos sonhu e ma brevimenti ta inplementadu prosediméntus di seguransa uniformizadu pa kontrolu di tudu vou duméstiku na Kabu Verdi sima kes ki ta fazedu na vou internasional.

5. Stop pa más di 24 óra; Kolokadu kiston di prolongaméntu di stop pa más di 24 óra (másimu di un simana) sen aumentu na présu di pasaji y Diretora Kumersial splika ma kel-la e un kiston di pulítika di tarifa di TAKV ki ta sigi un prátika internasional di présu na es matéria. Maria Da Luz Spencer dexa klaru ma si stop e pa un ténpu inferior a 24 óra présu di bilheti e óbviamenti más baratu ki si e’ for pa más di 24 óra ki dja présu ta ser lójikamenti más karu.

6. Prumuson - Kiston di tarifa prumusional: perguntadu pamodi ki ta fazedu publisidadi ma bilheti ta sta a venda pa un présu promusional, duranti un determinadu periudu di ténpu, má óras ki gentis ta bai kunpra bilheti, inda déntu di kel periudu di ténpu ki foi stabelesidu, es ta fladu ma bilheti na présu di prumuson dja ka ten más pamodi dja es bendedu tudu. Fika klaru na respósta, ma publisidadi di promuson (ki algen txiga di rotula di publisidadi enganóza) ten omitidu un informason inpurtanti ki e ma promuson e ka pa un númeru ilimitadu di lugar má sin pa un númeru limitadu di lugar ki ta podu a dispozison di klientis na un bazi «FCFS, First Come First Served» ó seja ken ki kunpra pasaji prumeru ta konsigi kunpra na présu di promuson y kenha ki dura na ba kunpra, dja ka ta atxa bilheti na présu di promuson, pamodi dja es ká kunpradu. Tanbe, akuzadu TAKV di prátika di «amigismu y kunpadriu» pamodi fladu ma ta ba kunpradu bilheti na présu di promuson y ta fladu ma ka sta más, má otu algen ta bai dipos y es ta bendedu bilheti na présu di promuson. Fazedu sujeston pa TAKV kumesa ta bendi bilheti iletróniku (e-ticket) «online» na undi ki tudu algen ta odja klaru kantu lugar ki sta dispunível, kal ki e présu, etc, y kel-li ta ben klarifika y rezolve kes tipus ki prublemas ki foi levantadu y própi TAKV ta fika izéntu di es tipus di akuzason. Tanbe, pa fasilita y sinplifika vida di klientis, sobretudu ku entrada en vigor di «e-tickets» a partir di prósimu mes di Dizénbru, en ves di aseita pagaméntu só en dinheru líkidu ó ku karton «Mastercard» ó «American Express», TAKV debe da ixpidienti y kria kondison pa kumesa ta aseita VISA tanbe ki e más popular li na Mérka, si N ka sta inganadu.

7. Modi ki kumunidadi pode djuda TAKV: Perguntadu modi ki kumunidadi pode djuda TAKV y respósta foi ma lideris, ativistas y organizasons sívikas na kumunidadi pode djuda na divulga informason na kumunidadi na kuadru di un asun pedagójiku y idukativu pa faze menbrus di kumunidadi ntende ma ten limitasons ku bagaji di mon ki es ten ki ruspeta, ma es debe bai pa aeroportu pa es pode faze «check in» na óra, pa es entra na sala di enbarki na óra. Tanbe pididu kolaborason y kooperason di pasajerus pa ka viaja ku bibidas alkuólikas txeu dimas, pamodi lei sobri transporti di bibidas alkuólikas ta limita kuantidadi di bibidas ki e pirmitidu. Alén disu, viaja ku txeu bibidas alkuólikas na mon e riskadu y e’ ta konprometi seguransa. Tanbe bebi txeu dimas na viaji, toma un kuzinha, torna toma más un kuzinha, na kel brinkadera di toma di-li, toma di-la, algun fasilitu pode toma gata ki e prigozu, torna pruibidu. Fladu tanbe ma pode ser disagradável fala altu dimas na kabini, pamodi ten algen ki pode ka gosta.

8. Konbustível y présu di bilheti: Foi sujeridu ma kónpra di konbustível, ki e un fator determinanti na présu di bilheti, y ki e un di kes kuzas más karu pa un konpanhia aéria, pa un longu periudu di ténpu ta fika más baratu pa TAKV. Tanbe perguntadu pamodi ki présu di bilheti na époka alta e taun karu si en konparason ku otus distinus ki até pode ser más lonji en térmus di distansia y respósta foi ma realidadi ikunómiku-finanseru di TAKV, naturéza di operason ki e regular y naun «Charter», ses rekursus, enfin dimensaun y realidadi global di TAKV komu konpanhia, e diferenti di otus konpanhia, y tudu kes fatoris la ta influensia présu, ki apezar di tudu dja txiga di ser 499 dóla merkanu. Má parse-nu ma es kiston di présu inda ka fika mutu ben sklaresidu.

N ta pensa ma es enkontru di TAKV ku kumunidadi, e un kumesu di es stratéjia di TAKV ki ta kontinua ta aprosima kada bes más di kumunidadi, na es prokura konstanti di midjora kualidadi di servisu ki el ta presta, y tanbe imájen di marka di nos konpanhia di bandera. Nu sta kunfianti ma ekipa di jeston di TAKV ta leba en konsiderason preokupasons y sujestons di nos kumunidadi, y ma es ta toma mididas ki ta permiti di rezolve kes prublemas ki foi kolokadu pa kumunidadi. Sima ki fladu na enkontru di sábadu, na un Kriolu Térra-Térra, ki kai partisipantis dentu xikra, mandis gentis di Djarfogu, nu ten ki fuku-fuku pa nu pode rezolve nos prublémas. Nos sabedoria popular ta fla: «sima nu kre nu ka pode sta, y sima nu sta nu ka pode fika».

Ta kuntinua: brévimenti nu ta publika Parti III

Agnelo A. Montrond,
*Tékniku Superior Ku Spesialidadi Na Explorasaun Aeronáutika, ENAC, Toulouse, France
aamontrond@yahoo.com

TACV Cabo Verde Airlines Na Kontaktu Dirétu Ku Kumunidadi Na Mérka, Parti I

Pa Agnelo A. Montrond

Krónika – Brokton, Stadus Unidus, 4 di Julhu di 2009: Prizidenti di Konselhu di Administrason di Transpórti Aériu Di Kabu Verdi, ki abreviadamenti na Kriolu nu ta dizigna pa PKA (PCA na purtuges) di TAKV (TACV na purtuges), respetivamenti, y se delegason sta na Stadus Unidus na kuadru di un vizita di kontaktu dirétu ku klientis y kumunidadi en jeral na es zóna di Nóva Inglatérra, na Mérka ki e un merkadu inpurtanti pa TAKV (TACV na portuges), pa obi di pértu preokupasons y sujestons di kumunidadi, ku objetivu di midjora kualidadi di servisu ki TAKB (TACV na purtuges) ta presta a se klientis. E prumeru bes, salvu érru, ki un delegason di es kalibri riuni ku kumunidadi pa toma pulsu di prublémas ki ta afeta-nu y pa inklui-nu na buska di suluson di nos própi prubléma. Nu ta kongratula PKA (PCA na purtuges) di TAKV (TACV na purtuges), Antonio Pereira Neves, y se delegason, konpostu pa Xéfi di pilotus, Komandanti Mario Socorro, Diretora Kumersial, Maria Da Luz Spencer, y Diretor di Gabineti Jurídiku, Arnaldu Silva. Es louvável inisiativa di Delegadu di TAKV (TACV na purtuges) na Mérka, Alexandre Furtado, ki en nómi di kumunidadi nu ta aproveita pa agradese-l di tudu nos kurason, foi bastanti produtivu pamodi el foi pedagójiku, idukativu y el kontribui pa splika y klarifika alguns ekívukus y mal-entendidu ki staba na kabésa di txeu algen. Nu ta spéra ma es izénplu ki TAKV (TACV na purtuges) da, ta ser sigidu pa otus instituisons ki ta lida ku imigrantis.

N teve onra y prazer di partisipa na dos enkontrus ku es delegason: un ku Mídia kabuverdianu na Brokton, sésta-fera dia 2 di Julhu, y un otu ku kumunidadi, onti dia 3 na sala di konferensia di Restoranti Sodadi, na Brokton. Na kes dos enkontru, kolokadu perguntas y preokupasons, fazedu sujestons y dadu respóstas. Na kualidadi di ativista y ménbru di es kumunidadi, y pa responde a un apélu ki foi lansadu a nos kumunidadi, N ta da nha kontribuison y N ta aprezenta di sigida, un rizumu di kes dos enkontru di trabadju, na tentativa di spadja es informason pa kunhesiméntu di tudu kenha ki ka staba la prizenti, pamodi N ta pensa ma es informason e di interesi pa tudu kabuverdianus y naun só:

1. Dispidiméntu: fazedu un pergunta relasionadu ku un entrevista ki PKA (PCA na purtuges) da na Olanda, sobri negosiason y ajustaméntu di pesoal na kuadru di legislason laboral kabuverdianu, komu un pusível midida pa rizolve prubléma finanseru di TAKV (TACV na purtuges). Na se respósta, el fla ma e difisil atxa un soluson di ikilíbriu entri TAKV (TACV na purtuges) y ses trabadjadoris sindikalizadu, pamodi ku lei laboral kabuverdianu atual, dispidiméntu di trabadjadoris e difísil, y ma debe ivitadu. Fika klaru ma na Kabu Verdi e ka fásil dispidi trabadjador sima li na Mérka. Anton, el sujiri ma talves meste djobedu lejislason laboral kabuverdianu.

2. Dos maléta na bai y só un maléta na ben: un partisipanti pergunta pamodi ki na perkursu Boston – Praia, kada pasajeru ten direitu a leba dos vulumi (dos maléta), má na perkursu invérsu, Praia – Boston, kada pasajeru ten direitu a traze só un vulumi (un maléta). Na se respósta, PKA (PCA na purtuges) (ki kuidadozamenti remeti es kiston tékniku pa Xéfi Pilotu) fla ma e pamodi na ta bai pa Praia, ténpu di viaji e sérka di un óra más poku ki na ta ben pa Boston, pamodi ten béntu di kauda ki e favoravel na ta bai y ten béntu di frenti ki e disfavorável na ta ben. Kumandanti Socorro konplementa respósta di PKA (PCA na purtuges) y el fla ma kel sérka di un óra di vou a más ó a ménus ta kuresponde a alguns toneladas di kunbustivel a más ó a ménus. Fika ben klaru ma komu ta mestedu más poku konbustível na ta bai, aviaun ta pode leba más karga (payload, sima ta fladu na ingles) y pur isu kada pasajeru pode leba dos maléta. Má komu na ta ben, ta mestedu más txeu konbustivel (ki e un penalizason pa payload) ki na ta bai, aviaun ta traze ménus karga, y pur isu ki kada pasajeru só ta pode traze un maléta. Es respósta tékniku, ki na realidadi e un limitason di kapasidadi di es aviaun ki sa ta uzadu na es muméntu na es perkursu Boston – Praia – Boston (nu ta fla di pasajen ma pode ka ser aviaun ideal pa izijénsia di es vou ki e di longu perkursu), parse-m ma konvense tudu partisipantis. Sujiridu pa TAKV (TACV na purtuges) kumesa ta faze vou kargeru pa Kabu Verdi pa tenta rizolve es prubléma di pasajeru ki ta kre bai pa Kabu Verdi ku txeu malétas. Nu sabe má na nos kultura, óras ki un algen ta bai di Mérka pa Kabu Verdi, el ta kre leba pelu ménus un prizenti pa kada un di ses amigus y familiaris, ki sima nu sabe ás ves pode ser txeu (alen di prizentis ki gentis ta pidi-l pa el leba pa ses amigus y familias), y sima un partisipanti fla, si badu Kabu Verdi y ka leba prizenti, as ves pode korredu risku di ka rasebedu dretu. Na se respósta, António Neves fla ma dja es tinha pensadu na es tipu di vou, ma TAKV (TACV na purtuges) ta kumesa brevimenti (pusivelmenti a partir di prósimu mes di Dizénbru) ta faze vou kargeru pa Kabu Verdi, y partisipantis fika tudu kontenti ku es nóba.

3. Atrazu: tanbe fazedu pergunta sobri atrazu na vous di TAKV (TACV na purtuges) ki as ves pode ser txeu dimás. Na se respósta, PKA (PCA na purtuges) fla ma apezar ki atrazu ta kontise ku otus konpanhia tanbe, e ka só ku TAKV (TACV na purtuges), nos konpanhia di bandera sta enpenhadu na minimiza atrazu, y ideal seria ilimina atrazu pur konplétu. Má el rikonhesi ma atrazu e un prublema bikudu y di difisil soluson pamodi na ekuason di atrazu ta intervê variáveis ki muitas vezis e ka fásil di kontrola, sobretudu pamodi atrazu na un vou pode provoka atrazu na un otu vou, y ku limitason di númeru di aparelhus ki nu ten, atrazu ta kauza TAKV (TACV na purtuges) algun dór di kabésa. Má fika klaru ma e un kiston ki pode studadu y enkontradu soluson ki infilismenti ka ta depende só di TAKV (TACV na purtuges), má tanbe, entri otus, e’ ta dipende tanbe un poku di pasajerus ki debe kolabora. A es respetu fladu ma bagaji di mon e realmenti un prubléma: ten pasajeru ki ta leba 2 ás ves 3 bagaji di mon enkuantu ki só un bagaji di mon ku un pézu másimu di 5 kilu e pirmitidu. Si for más di ki 5 kilu dja e ten ki podu na poraun y si for txeu e ta provoka atrazu. Ten otus algen ki ta leba bagaji di mon mutu grandi dimas ki ka ta pode lebadu nen na poraun. TAKV (TACV na purtuges) ten ki leba kes bagaji la pa ses skritóriu na Quincy y klaru ki tudu kel-li ta kontribui pa más atrazu inda. Tanbê, fladu ma alguns pasajeru ka ta entra na sala di enbarki na óra pamodi konformi e abitu na nos kultura, es ta fika djuntu ku ses amigus ó familiaris pa kel últimu abrasu ó beju y kel-la ta provoka atrazu. Es papia di kes kauzas li, má inda ten más otus kauzas ki es ka papia d’el y ten otus kuzas ki ka ten nada a ver ku TAKV (TACV na purtuges) ki txeu bes ta paga pa kulpa di otus.

Ta kuntinua: brevimenti nu ta publika parti II

Agnelo A. Montrond,
aamontrond@yahoo.com

Discurso do Presidente da Assembleia Nacional, Aristides R. Lima, por ocasião da Independência Nacional, Cidade da Praia, 5 de Julho de 2009

Discurso do Presidente da Assembleia Nacional, Aristides R. Lima, por ocasião da sessão solene comemorativa do 34º Aniversário da Proclamação da Independência Nacional, Cidade da Praia, 5 de Julho de 2009

Excelência Senhor Presidente da República ; Excelência Senhora D. Adélcia Pires;
Sua Excelência Senhor Ministro de Estado das Infra-estruturas e Transportes e substituto do Primeiro-Ministro;

Venerando Juiz - Presidente do Supremo Tribunal de Justiça;
Excelências - Senhoras e Senhores Deputados;
Excelências - Senhoras e Senhores Membros do Governo;
Excelências - Senhoras e Senhores Membros do Corpo Diplomático;
Excelência - Senhor Presidente do Tribunal de Contas;
Excelência - Senhor Procurador-Geral da República;
Excelências - Senhores Conselheiros da República;
Excelência - Senhor Presidente da Câmara Municipal da Praia;
Excelência- Senhor Chefe de Estado Maior das Forças Armadas;
Excelência- Senhor Governador do Banco de Cabo Verde;
Excelências - Senhores Representantes das Confissões Religiosas;
Excelências - Senhoras e Senhores Combatentes da Liberdade da Pátria;
Ilustres Senhoras e Senhores Representantes das Ordens e demais associações sócio-profissionais;
Magníficos Reitores e Presidentes das Universidades e Escolas Superiores;
Ilustre Senhora Directora Executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa;
Distintos Convidados;
Minhas Senhoras e Meus Senhores;
Caros Concidadãos;

Neste dia 5 de Julho de 2009, as minhas primeiras palavras são para vos cumprimentar a todos e em especial a Sua Excelência o Senhor Presidente da República e sua Excelentíssima Esposa.
Em nome da Assembleia Nacional agradeço a vossa comparência e de forma especial a de sua Excelência o Presidente Pedro Pires, que, como é de tradição, prestigia esta sessão solene com a sua presença e a mensagem que aguardamos com expectativa.

Estamos aqui para comemorarmos de forma solene a independência nacional. A independência nacional foi sem dúvida nenhuma a maior conquista da história dos cabo-verdianos.
Durante centenas de anos, os cabo-verdianos não foram senhores do seu destino, porque dominados por forças estrangeiras.

Ao longo de séculos a população das Ilhas sofreu inúmeras vicissitudes: a sujeição humana, a fome, a miséria, o obscurantismo e a alienação cultural. Por muitos anos, os cabo-verdianos foram obrigados a abandonar o seu território para ir em busca da sobrevivência noutras partes do globo. Muitas vezes foram viagens sem regresso. Era o caminho longe, cantado pelos nossos poetas, que não devia ser longe, mas era.

Como todos os povos do mundo, as mulheres e os homens destas Ilhas não se conformaram com a situação, com as injustiças sociais, arbitrariedades e prepotências, e revoltaram-se. Também não se conformaram com a alienação, nem com a repressão da sua cultura, a começar pelas inúmeras práticas culturais de origem africana, a terminar pelo uso da própria língua .

Os cabo-verdianos resistiram, fizeram apelo a princípios fundamentais como o da dignidade da pessoa humana e foram buscar à cultura da terra a força para enfrentar as tentativas de assimilação e atirar ao chão as máscaras e ideologias de descaracterização do colonizado.
Finalmente, os cabo-verdianos, após anos de luta armada de libertação nacional, dirigida por Amílcar Cabral, conseguiram proclamar a independência nacional.

A independência significou sobretudo a conquista da soberania nacional, a colocação do poder nas mãos do povo cabo-verdiano, como postulava a concepção de libertação de Amílcar Cabral, a inserção de Cabo Verde na Comunidade das Nações como membro de pleno direito e, sobretudo, a assunção pelos cabo-verdianos da liberdade e da responsabilidade total para determinar o rumo, o ritmo e o conteúdo do seu desenvolvimento.

34 anos após esta data, pode-se dizer que o cabo-verdiano não se deu mal com o exercício das suas responsabilidades políticas e de desenvolvimento.
O nosso país alcançou importantes avanços no domínio económico e social e da organização das suas instituições políticas e, fruto da dedicação do seu povo no território nacional e na emigração, conseguiu em 34 anos de história passar de uma das Nações mais pobres do mundo a um país de rendimento médio e afirmar um Estado de Direito Democrático, prestigiado e ambicioso.
Para chegar aonde chegou, o país teve de investir na criação de infra-estruturas económicas e sociais. Com a criação de infra-estruturas rodoviárias, portuárias e aeroportuárias e de produção de água e energia, o Arquipélago criou condições para o desenvolvimento económico com base no turismo.

De um Estado que tinha, na década de setenta, 2 liceus e nenhuma universidade ou escola superior, Cabo Verde passou para um país com mais de 4 dezenas de liceus e várias universidades e escolas superiores.
Com a criação de infra-estruturas de saúde em todas as Ilhas e Concelhos, a formação programada de médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde e a aposta na saúde pública, o país conseguiu aumentar significativamente a esperança de vida dos cabo-verdianos e diminuir a mortalidade infantil.

No plano da cultura a independência significou o abrir das comportas da criatividade e da produção. A literatura cabo-verdiana conheceu novos desenvolvimentos, surgiram novos talentos, consagraram-se nomes das novas gerações. Não é por acaso que a literatura cabo-verdiana viu mais uma vez reconhecida internacionalmente a sua qualidade, quando, foi distinguida a obra do escritor Arménio Vieira com o prémio Camões, o mais importante galardão atribuído a homens e mulheres de letras na CPLP. Ao Arménio Vieira, aliás Conde Silvenius, meu admirado amigo e ex- companheiro de trabalho no Jornal Voz di Povo, quero aqui, desta tribuna, em nome da Assembleia Nacional, render o mais vivo reconhecimento dos Deputados da Nação pela contribuição que deu para o engrandecimento da «República Literária de Cabo Verde».
A retomada dos caminhos ascendentes de desenvolvimento da nossa cultura notou-se no incremento da produção musical cabo-verdiana e na aceitação que a nossa música vem granjeando no estrangeiro, graças a artistas como Cesária Évora, Bana, Tito Paris, Mayra Andrade e tantos outros. Mas também na moda e na gastronomia cabo-verdianas.
O mesmo aconteceu no plano da Pintura. O nosso país também já conta com uma plêiade de pintores maduros, e continuam a surgir novos talentos, que devem ser encorajados e valorizados.
Ao falarmos da cultura, não podemos deixar de referir dois importantes ganhos que a Nação cultural obteve. O primeiro é a consagração da Cidade Velha como Património Mundial. Trata-se do reconhecimento do papel singular de ponte que Cabo Verde em geral, e a Cidade Velha em particular, desempenharam na história da humanidade e no surgimento de novas realidades humanas, culturais e ambientais, em especial no diálogo entre culturas e civilizações. O desafio agora é continuar a valorizar a Cidade Velha como lugar de vivência e de aprendizagem da história, como sítio em que os cabo-verdianos e o mundo se revêem na sua dimensão histórica, de desenvolvimento humano e de intercâmbio entre Nações e Culturas. Mas, também não se pode ignorar a necessidade do contínuo desenvolvimento de políticas públicas nacionais e locais que visem valorizar o património material e imaterial e assegurar uma qualidade de vida superior àqueles que aí vivem.

34 anos após a independência, é com justo orgulho que, no plano da cultura, notamos um segundo facto: o entusiasmo das novas gerações quanto às perspectivas de valorização das línguas da República e em especial quanto à da oficialização do crioulo que se almeja. O direito a usar em todos os contextos da vida as línguas da República é um dos direitos mais sagrados do indivíduo, enquanto membro da colectividade política de um país. Para lá do reconhecimento deste direito às línguas da República, em especial ao crioulo como língua materna, é fundamental que sejam criadas condições para que o país possa usar o crioulo livremente em toda a sua diversidade e riqueza de variantes, sem qualquer imposição. A questão da língua é uma questão de liberdade e por isso as políticas relativas a ela devem ser legitimadas democraticamente. Para lá dos sempre necessários trabalhos e opiniões de técnicos, a opinião e o sentir dos cidadãos não pode, nem deve ser ignorada. É fundamental escutar as pessoas, discutir e dar respostas aos seus legítimos anseios, sem tabús de espécie alguma.

Vemos, pois, que a independência significou e significa muito do ponto de vista do desenvolvimento político, económico, social e cultural.
Por isso, nesta hora, não podemos deixar de render uma homenagem a todos quantos contribuíram para que chegássemos ao 5 de Julho. A nossa homenagem vai em especial para aqueles que, com sacrifício pessoal, se integraram no movimento de libertação nacional, dirigido por Amílcar Cabral ou foram parar a prisões e campos de concentração em virtude do seu empenho cívico.

Por isso, lembramos com saudade, Amílcar Cabral, Abílio Duarte, Luís Cabral, José Araújo, Lineu Miranda e tantos outros.
Expressamos também todo o nosso respeito e a nossa dívida de gratidão aos combatentes anónimos e à Associação dos Combatentes da Liberdade da Pátria aqui presente.

Excelência - Senhor Presidente da República;
Excelência – Senhor Ministro de Estado e substituto do Primeiro-Ministro;
Venerando Juiz-Presidente do Supremo Tribunal de Justiça;
Excelências - Senhoras e Senhores Deputados;
Excelências –Senhoras e Senhores Membros do Corpo Diplomático;
Minhas Senhoras e meus Senhores;

Vivemos uma situação internacional delicada, em particular devido à crise financeira, económica e ambiental que o mundo tenta ultrapassar. Neste contexto, os nossos desafios não se tornam mais pequenos. Pelo contrário.

Um dos grandes desafios que temos é o de darmos continuidade à perspectiva de desenvolvimento económico com base no turismo e na atracção do investimento directo estrangeiro.

Esta perspectiva de desenvolvimento tem provado que é uma via idónea para ajudar os países a conseguirem taxas de crescimento da economia altas ou razoáveis e abrir novos caminhos para se enfrentar outros desafios, tais como o do combate ao desemprego e à pobreza.
Outro dos desafios que temos pela frente prende-se com a preservação ambiental. Aqui somos chamados a desenvolver cada vez mais esforços na luta contra a desertificação e pela boa gestão dos recursos hídricos, mas também na adaptação dos nossos padrões de economia e consumo às mudanças climáticas. Cada vez mais, somos interpelados a desenvolver uma «economia verde», com menos dependência dos combustíveis fósseis e mais investimentos nas energias renováveis, como a do vento e a do sol.

Provavelmente, estaremos em melhores condições de vencer mais rapidamente os nossos desafios, se conseguirmos envolver cada vez mais a emigração cabo-verdiana no funcionamento da nossa economia e nas diversas instituições do País, quer sejam educativas, políticas ou administrativas. Hoje, a nossa emigração tem muito mais a dar a Cabo Verde do que há 30 anos atrás. Na verdade, mesmo face à situação de crise internacional que deixa a sua marca em todo lado, a nossa emigração é rica, não só do ponto de vista das remessas e das contribuições que pode trazer à economia nacional, mas sobretudo em razão do capital social e da capacidade intelectual de que ela é portadora. Este potencial de promoção económica e de transferência de saber e competências, que encontramos junto das novas gerações de cabo-verdianos emigrantes, é um recurso que não podemos desperdiçar no equacionamento das perspectivas futuras destas Ilhas. Com uma elite universitária interessante, com jovens cultos, solidários, empreendedores e organizados, a emigração tem hoje por certo uma capacidade redobrada para interferir positivamente na economia, na educação, na cultura e na política nacional.

Mais do que nunca, é preciso abrir o espaço da política, da economia, da educação, da Constituição e das leis eleitorais aos emigrantes cabo-verdianos. A criação do Conselho das Comunidades e a facilitação da participação dos emigrantes nas eleições são propostas que vão na boa direcção.

Se é verdade que o maior envolvimento da emigração na vida nacional nos poderá facilitar os resultados dos nossos esforços de desenvolvimento, não é menos verdade que estes resultados serão melhores também, se conseguirmos no plano público e privado valorizar a família cabo-verdiana no território nacional e na diáspora, como esteio da sociedade, como unidade económica, comunidade educativa e de partilha. Políticas públicas acertadas para as famílias serão sem dúvida um impulso muito positivo.

Cabo Verde foi recentemente classificado por uma ONG internacional como uma das cinquenta melhores democracias parlamentares do mundo. Esta classificação tem o valor que tem. Em todo o caso, ela exprime o reconhecimento pela nossa democracia.
Esta democracia já fez um percurso importante. Elegemos com regularidade as nossas instituições representativas e melhorámos as condições de funcionamento de muitas delas. Hoje, temos um parlamento que funciona, uma Oposição com um estatuto que é respeitado e uma maioria que tem condições para cumprir o seu papel.
Todos nós sabemos a democracia nunca é perfeita.
Reconhecemos todos que existem reservas a serem aproveitadas. Entre os desafios para o aprofundamento da democracia vêem-nos à mente, pelo menos seis:
Primeiro, a necessidade de se focalizar o combate político menos na fulanização e mais na formulação e discussão de políticas públicas;
Em segundo lugar, o amadurecimento do diálogo político entre o Poder Central e o Local. Há um campo importante para este diálogo, quer se trate de políticas públicas para a juventude, tais como a educação e a formação profissional, as informações sobre o mercado de trabalho nacional, a facilitação da circulação de jovens em busca do seu emprego, as políticas de desporto, etc.
Hoje, o jovem cabo-verdiano tem de saber que poderá procurar as suas oportunidades de formação ou de emprego em qualquer parte do território nacional, lá onde surgirem. Não se pode ficar com a ideia antiga de que se alguém é natural da Ilha X ou da aldeia Y o seu futuro só pode desenhar-se nessa ilha ou nessa aldeia, ou então que a escola e o emprego devem correr atrás da gente. Outro sector onde deve haver diálogo é o das políticas de habitação.

O terceiro desafio, a meu ver importante para o reforço da democracia cabo-verdiana é o da aprovação de leis que contribuam para a execução das normas fundamentais da Constituição, por exemplo na parte relativa ao referendo e à iniciativa legislativa popular. Ambos - o referendo e a iniciativa legislativa popular são instrumentos que qualificam a democracia no sentido da participação dos cidadãos nos assuntos públicos e podem temperar a prevalência da democracia de partidos.

O quarto desafio é o da maior inclusão da mulher nos órgãos do Poder.
O quinto, é o do reforço do Poder Local, sobretudo no sentido de conferir maior relevância política e institucional às Assembleias Municipais e de fomentar a boa gestão local.
Em último lugar, mas nem por isso menos importante, tenho para mim que a revisão da actual Constituição da República é um desafio da modernidade que não pode ser postergado. Sobretudo quando se pretende, como parece querer o povo cabo-verdiano, que a Constituição dê respostas a imperativos da sociedade, tais como a afirmação do Estado de Direito, a melhoria da organização do Poder Político e da governação democrática, a segurança das pessoas e das instituições e o combate à criminalidade no plano interno e externo. Isto tudo, sem prejuízo das garantias de um Estado amigo dos Direitos Fundamentais do cidadão.

Cumpre-me agradecer, em nome da Assembleia Nacional, aos nossos parceiros internacionais aqui presentes, pelo seu constante apoio na caminhada de 34 anos que o nosso povo tem feito e estamos confiantes em como, sobretudo nesta nova fase da nossa vida, continuarão a estar connosco para enfrentarmos melhor a crise internacional actual.

Quero terminar, dizendo que o cinco de Julho, que nos enche de orgulho, pode ser mais enriquecido no dia-a-dia, se todos nos unirmos para colocar acima de tudo os interesses da Nação.

Muito obrigado!

Mensagem de 5 de Julho: PP preocupado com o impasse da Revisão Constitucional e com a crise mundial

Minhas Senhoras e meus Senhores, Estimados Compatriotas,

Neste Dia simbólico, compraz-me saudar a Nação cabo-verdiana, na sua globalidade, cá, em casa, e lá fora, na Diáspora. E a todas e todos, auguro um Dia Nacional pleno de esperança e de confiança no amanhã que nos espera.

Este Dia constitui, na realidade, o esteio central da nossa Nação. É um factor unificador e mobilizador da vontade nacional. Traduz o que foi a nossa aspiração maior à liberdade e à soberania nacional. Gratifica uma luta secular pela afirmação da nossa identidade e cultura nacional; pela dignidade dos nossos conterrâneos; pelo progresso do seu capital humano e pela prosperidade material das nossas ilhas. Sem dúvida alguma, nos sentimos orgulhosos em celebrá-lo, em confiança e alegria.

Aproveito o local e o momento para Vos saudar, Senhor Presidente da Assembleia Nacional e Senhoras e os Senhores Deputados; e, ao mesmo tempo, vos augurar, a todos e a cada um de vós, plenos sucessos no exercício das vossas altas funções de legisladores e de fiscalizadores da governação.

De igual modo, é-me grato saudar o Sr. Primeiro-Ministro e o seu Governo, a quem manifesto o meu apreço e desejo muitos êxitos no cumprimento da sua árdua e desafiante tarefa, que é governar Cabo Verde, particularmente, em conjuntura de crise mundial grave, situação que o faz mais complexo e mais constringente para todos os países e economias, grandes ou pequenos.
Cumprimento, igualmente, os ilustres Representantes do Poder Judicial, na pessoa do Sr. Presidente do Supremo Tribunal de Justiça. A Justiça é uma instituição cada vez mais necessária para a defesa e consolidação do nosso Estado de Direito Democrático e, bem como, para a protecção dos direitos dos nossos concidadãos e da segurança da nossa sociedade, quantas vezes expostas a veleidades perversas.

Congratulo-me com as presenças honrosas dos Senhores Aristides Pereira e António Mascarenhas Monteiro, Ex-Presidentes da República. Dirijo, igualmente, as minhas saudações às figuras prestigiadas dos Senhores Combatentes da Liberdade da Pátria, presentes neste acto. Cumprimento o Sr. Presidente da Câmara Municipal da Praia, a quem auguro muito trabalho em prol da nossa capital, que desejamos mais bonita, mais saudável e mais atractiva para os seus munícipes e visitantes.

Manifesto o meu alto apreço pelas presenças respeitadas dos Senhores Altos Dignitários das Confissões Religiosas.

Desejo fazer uma referência especial às Senhoras e Senhores Embaixadores e Representantes do Corpo Diplomático, a quem testemunho o meu apreço pelo seu importante papel em favor de uma cooperação frutuosa entre os Estados e Instituições que representam e a República de Cabo Verde.

Aos altos Dignitários Civis e Militares do Estado de Cabo Verde e aos Representantes da Sociedade Civil, presentes, manifesto o meu elevado apreço pelo seu empenhamento pessoal e colectivo, em prol de um Cabo Verde próspero, seguro e em paz.
Finalmente, manifesto os meus agradecimentos aos presentes, e particularmente aos jovens, a quem expresso votos de um 34º Aniversário da Independência Nacional, de paz, de progresso e de vitórias.

Crise e esgotamento de regras e valores

Senhor Presidente da Assembleia Nacional, Senhor Primeiro-Ministro, Minhas Senhoras e meus Senhores,

A primeira década do século XXI vai terminar da forma, talvez, menos esperada: no meio de uma grave crise económico-financeira, enquanto valores e regras, antes dominantes, mostram-se esgotados.

Neste tempo, tudo o que vem acontecendo é em grande escala: tanto a dimensão da crise mundial como das esperanças despertadas pela eleição da nova liderança na Presidência dos Estados Unidos da América.

Este ano, pela primeira vez, depois de sessenta anos de aumentos sucessivos, o crescimento mundial vai ser negativo. Legítima a preocupação quanto ao seu impacto penalizante sobre as economias dos países pobres. Estes não devem ser os únicos a suportar os elevados custos de uma crise, cujas causas geraram-se noutras paragens. Logo, é lícito que os países pobres reivindiquem tratamento em conformidade. Para já, em consequência da crise, o número de vítimas da fome ultrapassa um bilião, o que é extremamente grave.

Outrossim, os BRIC, que representam metade da população mundial e 23% do PIB, têm gerado, nos últimos anos, nas palavras do Presidente Lula da Silva, do Brasil, 65% do crescimento mundial, convertendo-se na principal esperança para uma rápida recuperação da recessão mundial. Ambicionam um papel importante na saída da crise e no processo que conduzirá à reconfiguração da arquitectura económica e financeira e da governação mundiais, que certamente vai ter lugar. [1]

A África que, nos últimos cinco anos, teve um crescimento acima dos 5%, deverá registar, este ano, um crescimento muito inferior, em torno dos 3%. É uma quebra apreciável de dinâmica económica e de rendimentos. Restam o desafio e o compromisso de agir para que a crise mundial não comprometa os progressos económicos conseguidos nos últimos anos. Para certos analistas, já há sinais indiciadores e encorajadores do início da recuperação das economias dos países da OCDE, o que, acontecendo, seria o arranque do motor principal da retoma e teria repercussões muito favoráveis na economia mundial, no geral.

Diferente do espectro da crise económica e financeira, sinais promissores e encorajadores despontam no plano internacional: as relações internacionais estão mais distendidas e em busca de maior confiança entre os principais actores políticos internacionais; relações mais democráticas, equilibradas e participadas; mais respeito pelo Outro e pelas diferenças culturais e civilizacionais; maior cuidado e prevenção para com os desafios, riscos e ameaças com que se confrontam o mundo e o planeta. Está a emergir, enfim, um mundo multipolar que permitirá mais participação e partilha mais equilibrada de poderes e responsabilidades entre os Estados. Vai haver, certamente, maior atenção aos interesses comuns que unem a Humanidade. É o que poderá reflectir a prometida reforma da ONU, de há muito esperada.

Nossa marcha e pós crise

Senhor Presidentes da Assembleia Nacional, Senhor Primeiro-Ministro, Senhoras e Senhores,
A nossa marcha, enquanto país soberano, e mesmo muito antes disso, tem sido sempre uma batalha árdua, um esforço obstinado e um desafio constante. Os desafios de hoje vêm nesta linha de continuidade: no decurso da nossa história, nada nos tem sido fácil ou grátis.

Sobrevivemos e vencemos obstáculos e constrangimentos diversos, sejam materiais, humanos ou políticos. Os nossos ganhos são frutos do engenho e de muita perseverança. E, nos próximos tempos, assim vai continuar a ser. Devemos nos acostumarmos, pois, são precisamente estas dificuldades que moldaram a nossa personalidade e temperaram o nosso espírito de resistência e de luta.

O nosso país é também sacudido pelos efeitos da crise. Colocou-nos face a grandes reptos. Contudo, a complexidade de alguns dos problemas não deve desorientar-nos, quando a nossa economia se tem comportado melhor do que muitas outras, o que não deixa de ser reconfortante e, igualmente, estimulante.

Nos nossos projectos, não podemos deixar de ter em conta as fragilidades e limitações do país. Somos pequenos, em espaço territorial e humano. A nossa margem de manobra é limitada. Tudo isto requer bom senso nas nossas aspirações; equilíbrio, prudência e “savoir-faire” na gestão das nossas actividades; e perspicácia para apreender, a tempo, as razões e alcances das coisas que acontecem. Devemos poder passar, sem traumas, dos entusiasmos do “tempo das vacas gordas” para encarar, com inteligência e argúcia, as restrições e complexidades do “tempo das vacas magras”.

Os ganhos do nosso país são evidentes e nos mais diversos domínios da vida nacional, mesmo em áreas muito delicadas. Com o desenvolvimento já alcançado, mudamos as faces das nossas ilhas, o que tem acarretado, por acréscimo, algumas dificuldades, humanas e materiais.

Os nossos trunfos e potencialidades mantêm-se. Importa, agora, continuar a armar o país para enfrentar a “pós-crise” em condições de vencer e em maior capacidade competitiva. Em nosso favor, Cabo Verde é, para muitos analistas e fazedores de opinião internacionais, uma das faces mais optimistas da África.

Neste particular, o Senado americano acaba de distinguir o importante papel de Cabo Verde, no Atlântico Médio, no domínio do combate ao narcotráfico transnacional. Apesar dos ganhos evidentes, urge continuar a aperfeiçoar as leis relativas ao crime organizado e transnacional e, ainda, melhorar as capacidades operativas policiais. Esta é uma das matérias que vêm reclamando, das forças políticas dirigentes do país, uma ampla cooperação entre elas. Além do mais, a difícil situação que prevalece na nossa região oeste-africana requer muita atenção, grande empenhamento e perícia dos nossos serviços especializados.

Ultrapassar impasse na revisão da Constituição

Senhor Presidente da Assembleia nacional, Senhor Primeiro-Ministro, Senhoras e Senhores,
Vejo com preocupação o impasse que se regista no processo da Revisão da Constituição. Por uma questão de lealdade interinstitucional, a minha opinião sobre esta matéria é a seguinte: não é razoável que, em dois mandatos, os Deputados e os Grupos Parlamentares não tenham ainda podido chegar a um compromisso aceitável para uma revisão útil e atempada da Constituição, que, aliás, se justifica amplamente. Com efeito, urge fazer uma revisão constitucional que melhore a governabilidade do país; proporcione a estabilidade governativa; melhore as condições da segurança nacional; e aperfeiçoe os meios de combate à criminalidade transnacional.

Por acreditar que continua a existir condições para se avançar com a revisão constitucional, deixo, aqui, a minha insistência em que se encontre o compromisso que permita a sua efectivação, porque é necessária.

Cultura brilhante e rica

Senhor Presidente da Assembleia Nacional, Senhor Primeiro-Ministro, Senhoras e Senhores,
Se, ao longo da nossa existência experimentámos, na prática, os benefícios de sermos detentores de uma cultura bastante rica, nestas últimas semanas, esta riqueza ficou revalorizada, pois, foi internacionalmente reconhecida em dois palcos distintos. Depois de o poeta Arménio Vieira ter sido muito justamente galardoado com o Prémio Camões, há poucos dias, vimos confirmada a inscrição da nossa Cidade Velha na lista de património da humanidade, da UNESCO.

A Literatura cabo-verdiana em português tem em Arménio Vieira um dos seus maiores cultores, e sendo a língua portuguesa um dos pilares do nosso património cultural, o prémio deve servir de estímulo para os escritores cabo-verdianos, cujas obras tanto têm contribuído para o enriquecimento da língua dita “padrão”, como de um português vivo, dinâmico e influenciado pelo quotidiano existencial destas ilhas. Para Nós, cabo-verdianos, a Cidade Velha sempre foi património da humanidade e a emanação da crioulidade, do universalismo e da globalização, e em consequência, um lugar de memória a que urge preservar e valorizar.

Traço de união entre povos de quatro continentes, Ribeira Grande de Santiago, melhor, Cidade Velha, foi a parteira de um caldo de culturas, engendrado por gentes de várias proveniências, que da sua síntese originou, na minha opinião, uma outra cultura e forjou um povo genuinamente crioulo que, entre outras coisas, inventou a nossa língua materna e teceu, igualmente, uma forma de estar optimista, alegre e esforçada. Por ser uma experiência pioneira, até podia ser um excelente laboratório de estudo para cientistas sociais.

A Cidade Velha é também de uma grande importância histórica para a memória comum de África e não só. É preciso meditarmos sobre o significado e as consequências que ela teve para o continente Africano, para a Europa e para as Américas. Outrossim, a classificação da Cidade Velha como património mundial da humanidade constitui uma valorização histórico-cultural das nossas origens, enquanto povo, e é um estímulo importante para o aprofundamento da nossa consciência histórica.

Com este reconhecimento, as nossas responsabilidades ficam acrescidas. Mas, estou convencido de que todos os actores políticos e culturais nacionais, que trabalharam com muita confiança e afinco para conseguirmos o objectivo almejado, e ora alcançado, saberão colocar-se à altura das novas responsabilidades e dos desafios resultantes desta prestigiante classificação universal.

Tratando-se, Cabo Verde, de um país, cujos recursos naturais são parcos, é mister potenciar todas as vias alternativas e capazes de alavancar o desenvolvimento. Hoje, mais do que nunca, este desenvolvimento, que se quer sustentado, passa de forma incontornável, pela nossa riqueza maior, que é a Cultura.

Entendo que este importante bem imaterial constitui uma importante mais-valia, pois, nos últimos anos e de forma consistente, a taxa média de crescimento da economia da cultura no mundo tem sido superior à taxa de crescimento da economia, no geral. Quer, enfim, significar que temos ouro e diamante de grande quilate, à espera de serem lapidados. Bem-haja Cidade Velha, património da humanidade! Como é bom: acreditar, perseverar e vencer! Kumó ê sabi: criditâ, ‘ntêmâ, i gànha! Viva o 34.º aniversário da Independência! Muita sorte a todos! Muito obrigado!

Praia, 5 de Julho de 2009.